Ana Botella debería haberse apuntado a uno curso intensivo de inglés para poder defender mejor la candidatura de la capital para los Juegos Olímpicos de 2020. Y es que la alcaldesa de Madrid, durante una rueda de prensa ante periodistas de todo el mundo en Buenos Aires, junto al presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco y al presidente de la Comunidad de Madrid, Ignacio González, volvió a patinar con un idioma en el que, sin embargo, su marido sí ha sabido aplicarse desde aquella respuesta en ‘mexicano’ junto a Bush…”estamos trabajando en ellooo”.
Cuando un periodista de la agencia Associated Press le preguntó a Botella si creía que era una buena decisión política gastar tanto dinero en infraestructuras para albergar unos juegos cuando su país está tan castigado por la austeridad, el paro y sufriendo fuertes recortes en política social, Botella respondió: “tenemos el 90% de la infraestructuras hechas, son de gran calidad y creemos que eso puede ser una nueva forma de ser candidatos, con el 80% de la infraestructuras hechas”.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9lwx57tK0jg
Y es que la alcaldesa no quiso usar los cascos de traducción simultánea, aparentando un dominio de la lengua de Churchill del que es evidente que carece…y claro, quedó como quedó. Tanto es así que, además de las decenas de periodistas, se dio cuenta del patinazo el presidente del Comité Olímpico Español, que, con el micrófono abierto – no vaya a ser que perdamos la costumbre de quedar estilo cabra, organillo y pasodoble Islas Canarias – le dijo, “no te ha preguntado eso, ¿quieres que complete yo lo que te ha preguntado sobre el paro?”… todo muy español.
