Según publica hoy El Mundo, una de la mayores contribuciones lingüísticas de España al argot político de EEUU ha sido la palabra ‘cojones’.
Al parecer, el ex presidente John F. Kennedy comenzó a utilizarla sin ningún tipo de pudor allá por 1961. “En el Departamento de Estado hay mucho cerebro y pocos cojones, y en el Departamento de Defensa muchos cojones y poco cerebro”, escribió en una ocasión.
Pero Kennedy no fue el único en apropiarse de esta palabra, reconocida junto a la de cojón, en el Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia de la Lengua (RAE).
Después del asesinado ex jefe del Ejecutivo de EEUU llegarían otras personalidades políticas como la secretaria de Estado en 1996, Madeleine Albright, o el propio ex presidente Bill Clinton que las utilizaron sin complejos-
También los medios de comunicación como el diario británico The Economist han interiorizado la palabra ‘cojones0 y, por ejemplo, en 2004 publicó en primera página que George W. Bush “no cojones”.
